|
此《文雀》不同彼《文雀》
香港上映的《文雀》和内地《文雀》相差大约八分钟左右，记者对比今年6月在港的《文雀》，发现至少有三处差别，在此为内地观众补遗。
删改1
影片的开场部分，就有一段犹如行板的偷盗。四个贼在茶餐厅例行聚会，之后走上街头小试身手，林家栋饰演的小弟想当一次老大，任达华饰演的大哥阿祺决定用事实说话，于是四人默契十足走上街头。
香港街头，走满各国游客，四人犹如漫步，阿祺主偷，剩下三个小弟则分别帮他掩护、传赃物。此时音乐轻快，鼓点隆隆，四个贼嘴角带笑，眼中含情，不到十秒，就用撞、割、探、拿几种方式，连偷了三个路人，步伐节奏宛如探戈。之后四人在出租车内分赃，从不同钱包里拿出美金、港币、人民币，喜笑颜开。在内地版中，以上段落整个删掉。
●原因分析：几年前冯小刚的《天下无贼》从剧本立项到送审都充满波折，据说当时的原因是“不得对小偷有正面描写，不得将偷盗过程细节化表现在银幕上”，因此当年的《天下无贼》中其实没有太详细的偷盗细节，贼的结果不是被捕就是死。《文雀》同样是描写贼的电影，开头段落充满喜剧色彩的一段偷盗过程，拍得虽然好似如歌行板，但太多细节描写，四个贼偷盗的又是各国游客。无论从教坏小孩，还是从香港形象的角度来说，似乎都难以过审。
|
